مستقیم دختر خوانده می شود, خشمگین با مادر-انجمن اسپانیایی